15 de mayo de 2010

El elefantito

-¡En el Zoo de Hannover hay un elefantito nuevo! Nació hace poco. -dice el Sebastian.
-¡¡¡VAMOS, VAMOS, VAMOS!!!
-¿eh? ¿¿¿hoy???
-¡¡¡SIIIII, HOOOOOYYY, VAMOS, VAMOS, VAMOS!!!
-Parááá, loca, calmáte, que llueve y hace frío y tenemos almuerzo familiar de espárragos en lo de mis papás. A lo mejor a la tarde, pero no creo.
-Ufa, bueno, está bien, tenés razón. Me calmo. Si se puede, se puede, si no, no importa. Otro día está bien igual. Total, los elefantes crecen despacito. Y hay espárragos, quiero espárragos con todo mi ser.

(El Sebastian se pone contento, me tranquilicé y él también quiere espárragos, y me mira con una mini sonrisa alemana).

Quince minutos más tarde:

-¿Viste lo del nuevo gobierno de Gran Bretaña? Con semejante quilombo como para que Brown no se fuera a la mierda... -argumento.
-psé... Igual, a mi Brown nunca me gustó. No sé, será su manera de hablar, o que es gordito como un elefante -dice el Sebastian.
-¡¡¡VAMOS, VAMOS, VAMOS!!! -aúllo yo, ganándome el odio de mi marido por el resto de la jornada y la pena de no ir al zoológico hasta que el elefante bebé cumpla 150 años.

12 de mayo de 2010

La bolsita

Lejos de un contexto gastronómico, trabajando en equipo colgando prendas recién salidas del lavarropas, el Sebastian me hizo un pedido de lo más llamativo:

-Necesito URGENTE comprar la bolsita para los huevos. Will you remind me, please? (Traducción: "¿Me hacés acordar, por favor?")
-Sí, obvio… Creo una alarma en el celu para cuando vayamos al super.

Pero no quedé del todo convencida de que hubiese entendido a qué se refería. Claramente no hacía alusión a una cajita de huevos porque en la heladera tenemos 6, cantidad suficiente para los dos. Decidí pensar que mejor le preguntaba, seguramente habría querido decir otra cosa.

-Palo, creo que no entendí lo que tengo que recordarte… ¿Querés comprar más huevos? Mirá que tenemos unos cuantos en la heladera, ¿eh? Pero quizás querés comprar más por alguna razón en particular… ¿o a qué te referías?

-¡La bolsita! What's the name again… para poner los huevos… ¡Esta, mirá! ¿Ves? Necesito más de estas.

Sosteniéndolo a modo de pinza con índices y pulgares, el Sebastian me mostraba un calzoncillo.

7 de mayo de 2010

Oh la la, París... (Extracto de email a mi hermano)

De vuelta de París, aquí ando cagada de frío hoy día y esta primavera/verano que no llega más. Amaga con venir, pero al final siempre termino con saco, bufanda y gorrito. Una picardía.

Como es sabido ya, el fin de semana estuvimos en París. No recordaba lo bello que era... sobre todo Montmartre, a mi parecer el barrio más parisino y pintoresco de la ciudad, ¡qué querés que te diga! caminaba por las callecitas, chiquitas, en subida y en bajada.... no se, me encantó. Lo demás, ¡por supuesto que me deslumbró también! conocía y no conocía, anduvimos en bici todo el sábado con Sebastian, una experiencia espectacular aunque también estresante, considerando que el tráfico en Paris no tiene nada que envidiarle al porteño... bocinas, impaciencia... en fin, detalles característicos de las grandes urbes (¡salvo Berlin!). Pero lo re disfruté igual, me hacía la canchera, iba y venía y en el fondo pensaba "en cualquier momento me hacen panqueque". Gracias a Dios, sana y salva logré yo degustar uno de jambon et fromage y no ser uno de carne. Ah! y otro de nutella, ñam, ñam. Claro, también le entramos duro y parejo al croque mesié, croque madame, croissants y todo producto de boulangerie, que tan ricos y poco sanos son ¡y sin culpa alguna! :)

Con el idioma nos manejamos diez puntos, hubieras estado más que orgulloso de tu hermanita, que se defendió con un imperfecto pero asaz entendible francés. Ahora bien, cuando llegó el momento de preguntar en un puestito de diarios cómo funcionaban las bicicletas, ésta (tu hermanita) vociferó: "Comment fonctionnent les BICICLETTES, s'il vous plaît?". Soy una capa, tremenda argenta adaptando las palabras al idioma extranjero con una facilidad...! El tipo me contestó: "Les vélos? Alors, vous devez aller la et bla bla bla...". En fin, me reía sola luego del episodio.

El hotelucho, un plato. Llegamos y por fuera massssomeno lo habían pintado, estaba prolijo. Ahora, entré y lo primero que ví fueron las alfombras de la escalera medio rotas, ajadas, color bordó con flores... No me hice mucho problema. Llegamos al 3ème étage, abrimos la puerta del año '50 con una llave toda sofisticada y le digo al Sebastian: "ay, me mareé de repente, ¿me habrá bajado la presión?" a lo que éste responde: "no, Palomita, ¡la habitación está en declive!". Así como lo leés, la habitación estaba en declive. Estuve los 3 días con miedo de que se derrumbara a la miércoles el hotelito de Montmartre. De todas maneras, se la bancó. Dormimos sobre sábanas blancas y la ducha era calentita (aunque la bañera midiera 1,5 mts de largo). Lo único que al Sebastian le desilusionó fue el desayuno, no por lo comestible sino porque el café era, a las claras, Nescafé instantáneo de los que venden en el super a precio exorbitante. No entendemos todavía dónde estaba el ahorro allí. Y no es que tuvieran dinero para despilfarrar, eh? Una mañana pensaron que nosotros no teníamos desayuno incluido y otra pareja les aviso de sopetón que desayunarían allí y tuvieron que salir corriendo a la panadería de la esquina a comprar cruasán y baguét para prepararnos nuestro petit déjeuner. A eso le llamo yo tener clase.

Y bueno, paseamos muchísimo. Caminaaaaaamos laaaaaargas horas y recordé cuando fuimos con vos allá por el ´97. Re-lindo. Fuimos a la Tour Eiffel, al Louvre y a ninguno de los 2 accedimos porque la cantidad de gente que había era llanamente irritante. Había colas de, fácil, 4 ó 5 cuadras. Ni locos. Cuando vas con poco tiempo no podés perder tiempo en colas... preferimos seguir paseando y si vamos nuevamente en alguna otra oportunidad, entraremos en ambos lugares. Donde sí entramos fue en la Conciergerie, que es más linda por fuera que por dentro, aunque pisar historia es realmente impactante; saber que allí pasó sus últimos Marie Antoinette, entre otros, antes de su ejecución, es impresionante. En realidad tuve esa sensación de estar pisando y oliendo historia todo el tiempo, desde que llegué hasta que me fui, cuando salimos de la Basílica de Saint Denis, uno de los lugares más lindos y profundos que visitamos. Sin subestimar la belleza ni contenidos de Saint Sulpice (bellísima!), Saint Germain de Près, Saint Augustin, Sacré-Coeur, por supuesto y la mismísima Notre-Dame.
Paseamos también por los Jardins de Luxembourg, donde un guardia nos bajó de las "biciclettes", por el Panthéon, les Invalides, la Madeleine, etc etc etc. Todo lleva tiempo, y la próxima vez seguramente entraremos en más lugares para conocerlos más íntimamente. Por ahora, te dejo este link con las fotos de París, para que veas por dónde anduvimos. Espero que te gusten!!!

http://picasaweb.google.com/patricia.barbanente/PARISPatiSebasMay2010#

Contame como va todo por allá, por acá todo bien, ayudando a Sebastian a preparar el cumpleaños 60 de la mama que es el sábado, y tiene amigos invitados a la casa para festejar. Así que ocupada y cansadita pero bien!!! :) By the way, tu "cuña" te manda un abrazo fuerte.

Bueno, voy a seguir ayudando con las cosas que hay que comprar, hace un frío! No quiero ni salir, acá estoy calentita pero bueno, un esfuercito por la suegrita... no se si se lo merece pero bué, yo soy buenita igual :)

Te quiero, besos!!!

Pati, la hermi.

4 de mayo de 2010

Cara de sepia


Pintoresca y sofisticada, para mí, Paris tiene cara de sepia.

26 de abril de 2010

Arrorró

Hay ruidos por acá que de tan silenciosos, me adormecen. Me da un placer inmenso escucharlos, y siento deseos inmediatos de roncar. Les cuento de qué ruidos se trata:

1) Ruidos en el tren. Resulta que los trenes de acá tienen una acústica de esas que mi amigo Federico logra en su sala de ensayos musicales. Los asientos son de una especie de felpa, acolchaditos y los pisos, alfombrados. Además, cada vagón es un compartimento y en ambos extremos tiene puertas corredizas de vidrio que los separan de las escaleras de ascenso y descenso de pasajeros. Cuando la gente lee un libro, o el diario y pasa una tras otra las hojas en tal contexto, mis ojos se van cerrando leeeeentamente hasta perder la conciencia. Pero lo que me gana por knock out es el tren parado (porque si bien al andar no hace ruido prácticamente, cuando está detenido en alguna estación, el silencio es exquisito). Cuando no detecto movimiento y escucho a la gente susurrar (mi perdición), no duro ni un pestañeo hasta dormirme. Y si te pega el rayito de sol por la ventana... cuánto mejor! Y después contame la de Tony Kamo...

2) Ruidos de tren en el departamento: No se si conté que nuestro depto está en un 2do piso, y da a las vías del tren. El convoy que pasa por allí es chiquito, porque conecta pueblos con la capital del "condado" (Gifhorn, donde vivimos nosotros). El día antes de mudarnos, la mamá de Sebastián me dijo: "estoy un poco preocupada porque no sé si vas a poder dormir bien, por el ruido del tren...". Me fui pensando en eso y pensaba que si mi primera noche ahí iba a ser víctima del quetrén, quetrén, quetrén, quetrén, se me venía un martes 13. Se lo comenté al Sebastian y se me cagó de risa. Me dijo, "cuando lleguemos a casa, esperamos un tren en el balconcito y vemos qué pasa". No entendí nada hasta que, finalmente, ví un tren venir a lo lejos. Y se acercaba y me preguntaba, ¿será una visión? ¿por qué no lo escucho? ¡lo veo y no lo escucho! Sí, el tren pasó por debajo de mi ventana sin decir ni mú. Me pregunté si las ruedas estarían hechas de goma o algo así, pero en lugar de seguir indagando, me dediqué a escuchar. Me di cuenta de que ese mínimo sonido del tren era una caricita adormecedora de día o de noche. Un placer.

3) En lo de los suegros: Los papás del Sebastian viven en un pueblo por el que pasa un río, el Oker. Resulta que, según cuenta el papá, el terreno sobre el que está construida la casa le costó muy poco, porque no era una zona demasiado residencial 15 años atrás. Hoy, tener una casa al borde del pequeño río es una belleza. Mejor aún, si tu suegro es arquitecto e hizo los planos de la casa prestando especial cuidado a que los vientos fríos no penetren su patiecito. ¿Qué significa esto? Que el jardín de la casa de los suegros es un microclima. Cuando hace frío pero hay sol, en el jardincito sólo se siente el sol, por lo que el placer de sentarse allí a tomar un café después del almuerzo, con el sol pegándote de frente en la cara y el pío pío de los pajaritos es otro cachetazo adormecedor. Me recuerda a mis siestas en mi patio de Bahía, cuando volvía del colegio, almorzaba y me iba al solcito a hacer una siestona. HER-MO-SO.

4) Por último, auto del Sebastian: El papá del Sebastián nos cedió su auto, porque ahora tiene uno semi-nuevo que consiguió a precio irrisorio. El auto en el que ahora nos movilizamos nosotros es otra de mis cunas, por una sola razón: tiene asientos que, en clima frío/fresco, te calientan las pompis. Es automático, siento el calorcito en el poto y los párpados me pesan una tonelada. Arrorró mi niña...

Evidentemente tengo una facilidad suprema para el descanso, pero lo mencionado precedentemente haría dormir a cualquiera, seguramente. Una vez más, otra linda razón por la cual venir a visitarme a Alemania!

19 de abril de 2010

La bici (a.k.a. Fahrrad)


Resulta que ahora tengo bici y parece que me queda re-linda. Una vez más, el Sebas me hace sentir la más linda de todas, aún cuando mi enorme trasero rebalsa las capacidades del minúsculo asiento de la bicicleta. Días atrás, una vez más con su tiernísimo español, me dijo: "qué lindo vos sos en la bicicleta".

Creo que desde mi adolescencia que no pedaleo una. Me subo y todavía temblequeo los primeros metros. ¡Qué feliz que me hace andar en bici! No recordaba lo lindo del pedaleo y meta pedaleo sin tener un rumbo fijo. Encima hace bien a la salú.

Estoy entusiasmada porque es una bici cómoda, grande y con canastito adelante, como para ir de compras y poner lo adquirido en el super ahí (cosa que ya hice, sólo para poder darle uso). Es una bici reciclada, porque según me contó el papá del Sebastian, estuvo durante un año entero en la vereda de no se dónde, a modo de residuo. Entonces, Achim se la apropió y la mandó al bicicletero de la ciudad aledaña para que la dejara como nueva. Y así fue, la bici está radiante y es de lo más bonita. Y eso que no es una locura a simple vista, pero es lo que genera lo que la hace tan especial. ¡Y tiene una lucecita adelante que se prende con un dinamo! Se usa cuando anochece, ya que acá son muy estrictos con el tema del manejo de cualquier vehículo. Me dijo el Sebas que si te agarran con la lucecita apagada de noche o si te mandás alguna maniobra medio peligrosa, la Polizei (policía en alemán, se pronuncia "politsái) puede pararte y pedirte que sigas tu camino a pie con la bici o incluso dejar la bici allí y seguir caminando sin ella. Y si te agarran con unos traguitos de más en bici, pueden quitarte hasta tu propio carnet de conducir autos. Qué tul.

Mi bici es de color cremita, con las manijas del manubrio y el asiento en marrón. Tiene, además, cambios y una bocinita de las que se usaban antes. Una locura. ¡y se usa! Acá hay bicisendas en todas partes, están marcadas en rojo y algunos bici-andadores pueden fruncir el ceño si les ocupás su lugar. Pero la mayoría no, te tocan la bocinita si vienen de atrás, y cuando les das paso te dicen "Dankeeee!" a modo de cantito. Porque acá hay palabras que se cantan, no se dicen. Pero eso es otro cuento. Por ahora, Yo seguiré pedaleando las veces que pueda, para volver a ser niña de a ratos y para que el Sebastian me siga diciendo lo linda que me veo!

12 de marzo de 2010

Aplica

I farted and then I smelled it and liked it. (C.A.)

Erótica

Se le dio de beber veneno a Eros: éste, ciertamente, no murió, pero degeneró convirtiéndose en un vicio.

11 de marzo de 2010

Bombachillo

El mate ya no se toma con bombilla. El mate se toma, ahora y según el Sebastian, con "bombachillo". ¿De dónde sale tanta ternura?

10 de marzo de 2010

Basta de apoyo, caramba

"Apoyar", en el sentido literal de la palabra, significa hacer que algo descanse sobre otra cosa. Simple. Pero no es así de simple, ni mucho menos agradable.

Estoy harta de tener un culo sobre el que descansan miembros de masculinos desconocidos. Me tienen harta todas esas personas cochinas que, ante un inadvertido roce, depositan todo su cuerpo de su cintura para abajo sobre mi cuerpo de mi cintura para abajo. Con disimulo, casi sin que yo misma lo note, estos degenerados pegan su respiración a mi nuca y su jean al mío.

Ayer fue la quincuagésima vez que me sucede: Subte A, 6:45 pm, entre estaciones Pasco y Plaza Miserere, un señor que peinaba cuarentonas canas decidió "apoyar" lo que tiene entre las ingles contra mis cuartos traseros. Sí, sentí mucho asco y sensación de violación, no se. Me perturbó y no atiné a decir ni hacer nada. Eso sentí no bien tomé conciencia de lo que pasaba. Porque el vagón venía hasta la manija, entonces uno confunde las apoyadas con el tumulto y los apretujones. Y este turro aprovechó la marejada para satisfacer sus deseos solapados y siniestros. Porque esas personas son siniestras. Y me dan asco.

Empezó a arrimar el bochín en estación Pasco. Entre ésta y Alberti comencé a notar cuán desagradablemente cerca lo tenía. En estación Alberti, ya estaba pegado con cola de carpintero a mis pantalones. Entonces me di cuenta de que tomó mi dignidad sin pedir permiso y decidí tomar acciones al respecto. Bajó gente, me separé y me puse de costadito. Misión cumplida, el cochino no me jode más. Pues no, este sujeto no pretendía darse por vencido y se prendió cual garrapata a mi cadera derecha. Ya cansada de tanta cochinada, decidí hacer justicia por mano propia: me agaché un poquito, tomé mi mochila que estaba entre mis piernas y dirigí violentamente uno de los costados hacia su entrepierna con tanta puntería que se escuchó un ahogadísimo "uuuhh..." del individuo en cuestión. "¡Golazo!" pensé maliciosamente y me regodeé sin disimulo, con una sonrisa diabólica. "Basta de apoyo, caramba" me dije. El tipo se bajó en Plaza Miserere, mirándome con el rabillo del ojo y, casi con seguridad, con un intenso dolor de gemelos.

Orgullosa y con aires de heroína, seguí mi camino. Yo misma salvé mi dignidad. Palmadita en la espalda y clap, clap. Sé que quien me lea, me apoyará. Menos el pibe del subte.