4 de octubre de 2010
"Wie du mir, so ich dir"
Así lo aprendí hace 2 días. Y hoy lloro porque quiero aplicarlo, porque estoy a favor de lo que hace no mucho consideraba algo animalesco, inhumano. Pero lo inhumano es esto, es lo que vivo a través de los ojos, es lo que veo con el corazón y me hace pedazos por dentro. Mi país, al que extraño con locura, al que amo también con locura, no está bien. En muchos aspectos... Lloro cada día con las noticias. Y hoy lloré por aquellos cuyas muertes leí en Nación, Infobae, Clarín, éste ó aquel. Hoy quise que todos los responsables llegaran al fin de sus vidas, lenta y dolorosamente, así como las personas cuyas vidas ellos robaron. "Así como tú a mí, así yo a tí", reza mi título.
19 de septiembre de 2010
Nosotros
La mujer RETIENE.
El hombre SUELTA.
La mujer necesita sentirse indispensable, necesaria.
El hombre necesita sentirse admirado.
La mujer enfoca en el proceso.
El hombre enfoca en el objetivo.
La mujer es multifocal.
El hombre es monofocal.
La mujer es auditiva y sensitiva.
El hombre es visual.
La mujer se masculiniza.
El hombre se feminiza.
Nosotros.
El hombre SUELTA.
La mujer necesita sentirse indispensable, necesaria.
El hombre necesita sentirse admirado.
La mujer enfoca en el proceso.
El hombre enfoca en el objetivo.
La mujer es multifocal.
El hombre es monofocal.
La mujer es auditiva y sensitiva.
El hombre es visual.
La mujer se masculiniza.
El hombre se feminiza.
Nosotros.
7 de septiembre de 2010
Perdida
Estoy perdidamente hundida en el vicio de los caramelos de leche Werther's, la golosina más nocivamente rica del mundo. Gracias por existir, caramelitos.
6 de septiembre de 2010
Pronóstico
20:45 hs. "Riiiiiiiing... Helele lalalaaaaa..."
-¿Hola?
-Hola Palomita, soy SHO –dice el Sebastian, con su argento español.-¡Hola, mi cielo! ¿Cómo...?
-¡Ay, Palo, de repente estaba corriendo con Andre y me empezó a doler todo! Creo que me enfermé en el avión, una de esas bacterias...
-¿No serán los años? Mirá que solitos no vienen, eh?
-Ay, Palo no estoy para chistes... me siento mal y encima el clima está fresco y nublado.
-¡Ay, mi amor! Bueno, ante todo no hagas mucho esfuerzo, hoy por la noche descansá bien, tomate un tecito, comé bien. ¡No se te ocurra hacer boludeces con los chicos, eh! Mirá que no estás en condiciones, dejá que tu cuerpo descanse antes de desbocarte si no, vas a terminar en casa mañana mismo. Y por favor, ¡abrigáte!
-Sí, mamá.
30 de agosto de 2010
Gente de más acá
Acá tienen una forma muy particular de ser, de vivir, de actuar, de interactuar, de hablar. De todo, bah. Tan particular como lo es la mía, seguramente, ante sus ojos. Y yo me la paso analizando y sorprendiéndome cada día más de lo diferentes que somos todos, de cuan fuertes son las culturas por sí mismas, y de cuan arraigados estamos todos a la propia. Varias veces me pidieron, en broma pero seriamente, que no me olvidara de donde vengo, que no me tiñera de rubia (como si fuera a quedarme estéticamente lindo, no? flor de papagayo), que no me creyera "primermundista", entre otros. Bué, a todos ellos les digo: ni queriendo! Lo que se es, se es. Y como el lenguaje es tan sabio, ha construido un dicho que aquí aplica: aunque la mona vista de seda, mona queda. Ejemplos palpables, hay muchos. Si habrá muchos, que teniendo aquí no más de 5 meses, ya conozco 3. Las dos que presentaré a continuación, son de Brasil y de Italia, en orden de aparición:
Caso "Xuxa". Esta señora tiene partenaire europeo. No es él alemán, sino de origen galo. Y ella cree serlo también. Su forma de hablar, sus ideas, sus gestos. Todo, todo la delata. "Cuando mi marido y Sho dejemos de trabajar, queremos descansar en una casa en Francia, que pronto compraremos, y en nuestro piso en Rio, frente al mar". Con eso medio se presentó, ya que nunca antes había entablado una conversación con ninguno de nosotros. En fin, se olía la goma de la Havaiana desde el Congo Belga. Tuve ganas de preguntarle amablamente si se daba cuenta del pedazo de comino que me interesaba su cuentito. Pero, como mi madre, me hice "amiga del silencio y le entregué la lengua a la Virgen" y comencé a conversar con otro compañero, bastante más terrenal y cercano a la realidad. El muchacho es de Somalía y su historia de vida prometía ser tanto más interesante que los brishos y el glamour de esta "Xuxa". Este chico sí que la padece en gringolandia. Él sí que no tiene ni la más remota intención de convertirse al culto "ario". Y eso que tiene esposa alemana. Alemana de verdad.
Caso "Raffaella". Esta señora es otro material de estudio al que analicé tal como a Xuxa. Raffaella encuentra sus raíces, cómo dije, en Italia. No tiene partenaire alemán, ni francés, ni ni. No tiene, directamente. Pero vive en Hannover desde un par de meses y ya está en condiciones de asegurar que no vuelve a su tierra madre nunca más. Cómo se hace para tomar tan drástica decisión en tan poco tiempo, no lo se. Más aún, qué la lleva a sentir tanto rechazo por la tierra que la cobijó, bien o mal, cómo pudo, hasta no hace mucho. Y no es sólo eso, es también el hecho de cómo posiciona ojos, párpados y mentón cuando te da la noticia: ojos a medio cerrar, mirando con el rabo del ojo (valga la redundancia), mentón a medio subir. Lo que comúnmente se conoce como "oliendo mierda". Sí, te lo dice y en sus palabras hay olor a soberbia, pedantería y bishuterí. Italia le queda chica, se ve. Esta tiene olor a pizza cuatroquesos. Quisiera describir su glamour, pero dañaría la imaginación de quienes lo lean. Basta decir que su remera roja con una sola manga larga y un solo costado sin manga alguna visitó el salón de clases 3 días... seguidos.
Así que, sí, estoy más acá, pero para quienes temían mi mutación, mis cabellos amarillentos, el mentón a más de 90 grados del cuello, sepan que mi corazón está siempre más allá, del otro lado del charco.
Caso "Xuxa". Esta señora tiene partenaire europeo. No es él alemán, sino de origen galo. Y ella cree serlo también. Su forma de hablar, sus ideas, sus gestos. Todo, todo la delata. "Cuando mi marido y Sho dejemos de trabajar, queremos descansar en una casa en Francia, que pronto compraremos, y en nuestro piso en Rio, frente al mar". Con eso medio se presentó, ya que nunca antes había entablado una conversación con ninguno de nosotros. En fin, se olía la goma de la Havaiana desde el Congo Belga. Tuve ganas de preguntarle amablamente si se daba cuenta del pedazo de comino que me interesaba su cuentito. Pero, como mi madre, me hice "amiga del silencio y le entregué la lengua a la Virgen" y comencé a conversar con otro compañero, bastante más terrenal y cercano a la realidad. El muchacho es de Somalía y su historia de vida prometía ser tanto más interesante que los brishos y el glamour de esta "Xuxa". Este chico sí que la padece en gringolandia. Él sí que no tiene ni la más remota intención de convertirse al culto "ario". Y eso que tiene esposa alemana. Alemana de verdad.
Caso "Raffaella". Esta señora es otro material de estudio al que analicé tal como a Xuxa. Raffaella encuentra sus raíces, cómo dije, en Italia. No tiene partenaire alemán, ni francés, ni ni. No tiene, directamente. Pero vive en Hannover desde un par de meses y ya está en condiciones de asegurar que no vuelve a su tierra madre nunca más. Cómo se hace para tomar tan drástica decisión en tan poco tiempo, no lo se. Más aún, qué la lleva a sentir tanto rechazo por la tierra que la cobijó, bien o mal, cómo pudo, hasta no hace mucho. Y no es sólo eso, es también el hecho de cómo posiciona ojos, párpados y mentón cuando te da la noticia: ojos a medio cerrar, mirando con el rabo del ojo (valga la redundancia), mentón a medio subir. Lo que comúnmente se conoce como "oliendo mierda". Sí, te lo dice y en sus palabras hay olor a soberbia, pedantería y bishuterí. Italia le queda chica, se ve. Esta tiene olor a pizza cuatroquesos. Quisiera describir su glamour, pero dañaría la imaginación de quienes lo lean. Basta decir que su remera roja con una sola manga larga y un solo costado sin manga alguna visitó el salón de clases 3 días... seguidos.
Así que, sí, estoy más acá, pero para quienes temían mi mutación, mis cabellos amarillentos, el mentón a más de 90 grados del cuello, sepan que mi corazón está siempre más allá, del otro lado del charco.
24 de julio de 2010
A pasitos, nomás...
Para mí, los aniversarios eran cosas de señores grandes, cosas de familia, de padres y madres. Cada vez que uno tocaba la puerta de mis papás, tempranito en el mes de Marzo, pensaba: "mierda que los viejos duran, eh? Y se bancaron todos estos años... la flauta!"
Hace algo más de un año, pensaba yo en el arroz y en los medicamentos para destruir a tiempo al herpes, que apareció poco antes del 14 de agosto y que, graciadió, no volvió a aparecer hasta el día de la fecha (aunque amagó, el muy turro).
Hoy somos, además de tiburones, 24 de julio. Estoy a pasitos nomás de ser una señora grande, una potencial madre de familia, una esposa como la gente. Estoy a pasitos nomás de festejar, junto con el Sebas, todas las razones por las que hace casi un año le dije que sí, y para toda la vida. Qué lo tiró... ¡nuestro primer aniversario de casados!
Hace algo más de un año, pensaba yo en el arroz y en los medicamentos para destruir a tiempo al herpes, que apareció poco antes del 14 de agosto y que, graciadió, no volvió a aparecer hasta el día de la fecha (aunque amagó, el muy turro).
Hoy somos, además de tiburones, 24 de julio. Estoy a pasitos nomás de ser una señora grande, una potencial madre de familia, una esposa como la gente. Estoy a pasitos nomás de festejar, junto con el Sebas, todas las razones por las que hace casi un año le dije que sí, y para toda la vida. Qué lo tiró... ¡nuestro primer aniversario de casados!
21 de junio de 2010
Gente Linda
Su nombre era Michael. Pero todos lo llamaban "Señor Boschmann". Su estatura era promedio y era bastante regordete. Tenía poco pelo, algo grisáceo, por lo que calculo tendría unos 40 años, llevaba una prolija barba en forma de candado y siempre vestía lo mismo: zapatos negros acordonados, jeans gastados, como cansados y trabajadores, sweater gris oscuro y campera de cuerina marrón claro, casi beige. Pero lo más llamativo de su atuendo eran sus anteojos: de marco redondo, como los de john lennon, pero con vidrios cuadrados, dispuestos en forma romboidal, de color naranja muy clarito, casi como el color de un damasco. Los anteojos eran, además, de un tamaño más chico que el de su cara.
El señor Boschmann caminaba a un ritmo normal, con cara de paz, como si no le debiera nada a nadie, como si estuviera en armonía con el mundo entero. Pagaba sus cuentas el primer día hábil del mes y administraba sus ingresos como nadie: nunca le faltaba nada y tenía una abultada caja de ahorros en el banco de la ciudad. Nadie entendía cómo, pues el sueldo del señor Boschmann, a ciencia cierta, era bastante magro. Así las cosas, su cara era la más amigable y su sonrisa la más cálida que cualquiera haya conocido. Pero dejé de verlo hace ya mucho tiempo. La última vez que supe de él fue un miércoles, hace más de un mes, cuando el volumen de su canción favorita pudo haber perforado los oídos de cualquiera y su cantar pudo haber ganado el premio al más desafinado en la historia de la música. Pero estaba contento, y no le importó nada más que su felicidad, cuyo motivo sólo él conoció. "Le habrán aumentado el sueldo, qué suerte, pobrecito" pensé. Pero nunca más evidencié su alegría. Ni la vi. Ni la sentí. El señor Boschmann es mi vecino y hace más de un mes que desapareció de suelo Gifhorniano. Sigue pagando el alquiler, como de costumbre, dentro de los primeros tres días del mes, pero nunca más asomó la naríz ni se lo vio en el edificio. Quizás aún esté pegadito a la pared de mi cocina.
Lo extrañamos, señor Boschmann, dondequiera que vaya o esté, lleve su locura y su distante calidez. Aquí lo recordamos y aún lo esperamos con todo el secreto cariño que usted se supo ganar.
El señor Boschmann caminaba a un ritmo normal, con cara de paz, como si no le debiera nada a nadie, como si estuviera en armonía con el mundo entero. Pagaba sus cuentas el primer día hábil del mes y administraba sus ingresos como nadie: nunca le faltaba nada y tenía una abultada caja de ahorros en el banco de la ciudad. Nadie entendía cómo, pues el sueldo del señor Boschmann, a ciencia cierta, era bastante magro. Así las cosas, su cara era la más amigable y su sonrisa la más cálida que cualquiera haya conocido. Pero dejé de verlo hace ya mucho tiempo. La última vez que supe de él fue un miércoles, hace más de un mes, cuando el volumen de su canción favorita pudo haber perforado los oídos de cualquiera y su cantar pudo haber ganado el premio al más desafinado en la historia de la música. Pero estaba contento, y no le importó nada más que su felicidad, cuyo motivo sólo él conoció. "Le habrán aumentado el sueldo, qué suerte, pobrecito" pensé. Pero nunca más evidencié su alegría. Ni la vi. Ni la sentí. El señor Boschmann es mi vecino y hace más de un mes que desapareció de suelo Gifhorniano. Sigue pagando el alquiler, como de costumbre, dentro de los primeros tres días del mes, pero nunca más asomó la naríz ni se lo vio en el edificio. Quizás aún esté pegadito a la pared de mi cocina.
Lo extrañamos, señor Boschmann, dondequiera que vaya o esté, lleve su locura y su distante calidez. Aquí lo recordamos y aún lo esperamos con todo el secreto cariño que usted se supo ganar.
25 de mayo de 2010
Demasiado amor
Sabrán disculpar mi cuasi-"abuelesca" baba por el dialecto castellano que mi marido ha sabido construir durante todo este tiempo y que, sin dudas, seguirá desarrollando con el paso del tiempo.
¿Cómo no sentirse una "abuela" babosa con un "nieto" que te adverbializa un adverbio?
¿Acaso "te amo muchísimomamente" se oye todos los días?
¿Cómo no sentirse una "abuela" babosa con un "nieto" que te adverbializa un adverbio?
¿Acaso "te amo muchísimomamente" se oye todos los días?
15 de mayo de 2010
El elefantito
-¡En el Zoo de Hannover hay un elefantito nuevo! Nació hace poco. -dice el Sebastian.
-¡¡¡VAMOS, VAMOS, VAMOS!!!
-¿eh? ¿¿¿hoy???
-¡¡¡SIIIII, HOOOOOYYY, VAMOS, VAMOS, VAMOS!!!
-Parááá, loca, calmáte, que llueve y hace frío y tenemos almuerzo familiar de espárragos en lo de mis papás. A lo mejor a la tarde, pero no creo.
-Ufa, bueno, está bien, tenés razón. Me calmo. Si se puede, se puede, si no, no importa. Otro día está bien igual. Total, los elefantes crecen despacito. Y hay espárragos, quiero espárragos con todo mi ser.
(El Sebastian se pone contento, me tranquilicé y él también quiere espárragos, y me mira con una mini sonrisa alemana).
Quince minutos más tarde:
-¿Viste lo del nuevo gobierno de Gran Bretaña? Con semejante quilombo como para que Brown no se fuera a la mierda... -argumento.
-psé... Igual, a mi Brown nunca me gustó. No sé, será su manera de hablar, o que es gordito como un elefante -dice el Sebastian.
-¡¡¡VAMOS, VAMOS, VAMOS!!! -aúllo yo, ganándome el odio de mi marido por el resto de la jornada y la pena de no ir al zoológico hasta que el elefante bebé cumpla 150 años.
-¡¡¡VAMOS, VAMOS, VAMOS!!!
-¿eh? ¿¿¿hoy???
-¡¡¡SIIIII, HOOOOOYYY, VAMOS, VAMOS, VAMOS!!!
-Parááá, loca, calmáte, que llueve y hace frío y tenemos almuerzo familiar de espárragos en lo de mis papás. A lo mejor a la tarde, pero no creo.
-Ufa, bueno, está bien, tenés razón. Me calmo. Si se puede, se puede, si no, no importa. Otro día está bien igual. Total, los elefantes crecen despacito. Y hay espárragos, quiero espárragos con todo mi ser.
(El Sebastian se pone contento, me tranquilicé y él también quiere espárragos, y me mira con una mini sonrisa alemana).
Quince minutos más tarde:
-¿Viste lo del nuevo gobierno de Gran Bretaña? Con semejante quilombo como para que Brown no se fuera a la mierda... -argumento.
-psé... Igual, a mi Brown nunca me gustó. No sé, será su manera de hablar, o que es gordito como un elefante -dice el Sebastian.
-¡¡¡VAMOS, VAMOS, VAMOS!!! -aúllo yo, ganándome el odio de mi marido por el resto de la jornada y la pena de no ir al zoológico hasta que el elefante bebé cumpla 150 años.
12 de mayo de 2010
La bolsita
Lejos de un contexto gastronómico, trabajando en equipo colgando prendas recién salidas del lavarropas, el Sebastian me hizo un pedido de lo más llamativo:
-Necesito URGENTE comprar la bolsita para los huevos. Will you remind me, please? (Traducción: "¿Me hacés acordar, por favor?")
-Sí, obvio… Creo una alarma en el celu para cuando vayamos al super.
Pero no quedé del todo convencida de que hubiese entendido a qué se refería. Claramente no hacía alusión a una cajita de huevos porque en la heladera tenemos 6, cantidad suficiente para los dos. Decidí pensar que mejor le preguntaba, seguramente habría querido decir otra cosa.
-Palo, creo que no entendí lo que tengo que recordarte… ¿Querés comprar más huevos? Mirá que tenemos unos cuantos en la heladera, ¿eh? Pero quizás querés comprar más por alguna razón en particular… ¿o a qué te referías?
-¡La bolsita! What's the name again… para poner los huevos… ¡Esta, mirá! ¿Ves? Necesito más de estas.
Sosteniéndolo a modo de pinza con índices y pulgares, el Sebastian me mostraba un calzoncillo.
-Necesito URGENTE comprar la bolsita para los huevos. Will you remind me, please? (Traducción: "¿Me hacés acordar, por favor?")
-Sí, obvio… Creo una alarma en el celu para cuando vayamos al super.
Pero no quedé del todo convencida de que hubiese entendido a qué se refería. Claramente no hacía alusión a una cajita de huevos porque en la heladera tenemos 6, cantidad suficiente para los dos. Decidí pensar que mejor le preguntaba, seguramente habría querido decir otra cosa.
-Palo, creo que no entendí lo que tengo que recordarte… ¿Querés comprar más huevos? Mirá que tenemos unos cuantos en la heladera, ¿eh? Pero quizás querés comprar más por alguna razón en particular… ¿o a qué te referías?
-¡La bolsita! What's the name again… para poner los huevos… ¡Esta, mirá! ¿Ves? Necesito más de estas.
Sosteniéndolo a modo de pinza con índices y pulgares, el Sebastian me mostraba un calzoncillo.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
